Privacy Policy

DATENSCHUTZPOLITIK

„Karachi“ EAD

Wir wenden Sorgfal für die Sicherung Ihrer personenbezogenen Daten an.

Wer sind wir ?

„Karachi“ EAD ist eine Handelsgesellschaft, eingetragen im Handelsregister und im Register gemeinnütziger juristischer Personen bei der Registrierungsstelle unter der Nummer EIC 203295839, mit Sitz und Verwaltungsadresse: Stadt Varna, Resortkomplex „St. St. Konstantin und Elena“, Verwaltungsgebäude, vertreten durch Miroslava Malinova Malcheva, in ihrer Eigenschaft als Geschäftsführerin („Administratorin“, „Gesellschaft“, „wir“, „unser“, „uns“) und ist der Administrator personenbezogener Daten gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG („GDPR“ /Allgemeinen Reglament ueber Datenschutz, „Verordnung“) und das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten („ЗЗЛД“).

Zur Kontaktaufnahme?

Adresse: Stadt Varna, . Resortkomplex „St. St. „Konstantin und Elena“, Verwaltungsgebäude;

Telefon: +359 52 817 760

E-Mail: gdpr@stconstantine.bg

Ansprechpartner für Fragen zum Datenschutz: Miroslava Malcheva

„Karachi“ EAD legt großen Wert auf die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten.

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten im gesamten Prozess der Verarbeitung personenbezogener Daten, sowie die Sicherheit aller Geschäftsdaten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten die bei Ihrem Besuch auf unserer Website – www.astorgardenhotel.com (die „Website“) erhobenen personenbezogenen Daten, sowie die von Ihnen bei Abschluss eines Vertragsverhältnisses mit uns angegebenen personenbezogenen Daten vertraulich und im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen auf nationaler und europäischer Ebene.

Datenschutz und Informationssicherheit sind in unserer Unternehmenspolitik verankert.

Was ist die Datenschutzpolitik und Datenschutzerklärung?

Ziel dieser Sicherheitsrichtlinie ist es, Ihnen umfassende Informationen in einer klaren und verständlichen Sprache darüber zu liefern, welche Maßnahmen mit den personenbezogenen Daten ergriffen werden, die Sie dem Unternehmen zur Verfügung stellen, einschließlich:

• Welche personenbezogenen Daten erfassen wir über Sie?
• Was ist der Zweck dieser Versammlung?
• Wie lange bewahren wir die bereitgestellten personenbezogenen Daten auf?
• An wen geben wir Ihre personenbezogenen Daten weiter?
• Wie benachrichtigen wir Sie über eine Änderung unserer Datenschutzrichtlinie?
• Welche Arten von Cookies verwenden wir, um Ihren Aufenthalt auf unserer Website zu verbessern?
• Welche Rechte haben Sie bezüglich der bereitgestellten personenbezogenen Daten?

Mit dieser Datenschutzpolitik erklärt die Gesellschafdt, dass es alle technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten natürlicher Personen , die durch Gesetze oder andere Rechtsakte auf nationaler und europäischer Ebene vorgeschrieben sind, anwendet

Was sind personenbezogene Daten?

Im Sinne GDPR und der Landes GPDS , sind dies alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder direkt oder indirekt identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen.

Also z.B. die indirekte Identifikation ist Ihre Mobiltelefonnummer. Eine direkte Identifizierung wird erreicht, wenn Sie eine eindeutige Kennung für Sie angeben, wie z. B. Ihre Sozialversicherungsnummer, Sozialversicherungsnummer usw.

Welche personenbezogenen Daten erfasst die Gesellschaft über Sie?

Um Ihnen einen effektiven Zugang zu unseren Produkten/Dienstleistungen zu ermöglichen, sammelt die Gesellschaft die folgenden Informationen über Sie:

• Daten zur physischen Identität: drei Namen, Wohnort, ständige Adresse usw.;
• Kontaktinformationen: E-Mail-Adresse, einschließlich Arbeitsadresse, Telefonnummer (Mobiltelefon, Privat);
• Technische Daten, die automatisch an uns gesendet werden, wenn Sie unsere Website nutzen – IP- Adresse, GPS-Koordinaten, Informationen über das Gerät, von dem aus Sie die Website besuchen;
• „Cookies“ – zur Identifizierung Ihres Browsers oder Geräts.

Auf welcher Grundlage verarbeitet die Gesellschaft Ihre personenbezogenen Daten?

Die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst die Erhebung, Speicherung, Vernichtung, Übermittlung, Berichtigung, Aktualisierung, Löschung, Vernichtung und alle weiteren Handlungen, die mit Ihren personenbezogenen Daten durchgeführt werden.

Im Hinblick auf den konkreten Gegenstand der Tätigkeit des Administrators werden die zum Zwecke der Registrierung im Hotel erhobenen Daten auf der Grundlage von Art. 6, Abs. 1, geb. „c“ der GDPR – zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die für den Administrator gilt, nämlich – Art. 116, Abs. 2 des Tourismusgesetzes – zum Zwecke der Führung eines Registers der untergebrachten Touristen.

Die Gesellschaft erhebt Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten aus mit Ihnen geschlossenen Verträgen zur Erbringung von Dienstleistungen – auf vertraglicher Basis – Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR. 6, Abs. 1., geb. „b“ der GDPR

Die Geselschaft erhebt personenbezogene Daten auch nach Erhalt Ihrer ausdrücklichen, klaren, kostenlosen und unmissverständlichen Einwilligung zum Zweck der Verarbeitung – Art. 6 Abs. 1 lit. GDPR. 6, Abs. 1., geb. „a“ aus GDPR. Zum Beispiel für Marketingzwecke und den Erhalt von Werbe-Newslettern.

Die Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wird erteilt, wenn Sie unser Büro besuchen oder eine Schaltfläche auf unserer Website anklicken, um Marketingnachrichten und Benachrichtigungen zu erhalten.

Die von Ihnen erteilte Einwilligung kann jederzeit durch einen Besuch in einem unserer Büros oder durch eine schriftliche Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse widerrufen werden: gdpr@stconstantine.bg. Die durch Markieren der Schaltfläche zum Erhalt von Marketingnachrichten und Benachrichtigungen zum Ausdruck gebrachte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, indem Sie eine Antwort auf die erhaltene Werbenachricht an Ihre E-Mail zurücksenden.

Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten auch zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, sofern dies zum Schutz des Lebens und der Gesundheit der natürlichen Person, auf die sich die Daten beziehen, erforderlich ist.

Die Gesellschaft kann personenbezogene Daten auch dann verarbeiten, wenn ein rechtliches (berechtigtes) Interesse besteht, es sei denn, die Interessen der Person, auf die sich die Daten beziehen, überwiegen diese Interessen.

Welche personenbezogenen Daten erfassen wir über Sie und zu welchen Zwecken?

Die von Ihnen erhaltenen personenbezogenen Daten werden verwendet, damit wir unseren Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachkommen und Ihre Rechte durchsetzen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• Um Ihnen Hotelunterbringungsdienstleistungen im Villa Chinka by Astor Garden Hotel gemäß den

  Bestimmungen des Tourismusgesetzes anzubieten, einschließlich:

• Um eine Anfrage zu stellen und eine Reservierung zu bestätigen, erhebt und verarbeitet „„Karachi“ EAD I“

AD die folgenden Arten von Daten:

 a/ Bei einer Reservierung über unsere eigene Website oder über eine Plattform unseres Partners (z.

 B. Booking.com): - Vor- und Nachname der Kontaktperson; E-Mail-Adresse und Telefonnummer 

 des Ansprechpartners;

 b/ Bei telefonischer Buchung: - Telefonnummer für Feedback und E-Mail-Adresse zur Bestätigung

  der Reservierung - Vor- und Nachname der Kontaktperson;

• Zum Zweck der Beherbergung von Gästen im Villa Chinka by Astor Garden Hotel verarbeitet und speichert der

Administrator die folgenden Daten:

• Physische Identitätsdaten – Namen (in kyrillischer Sprache – für bulgarische Staatsbürger und in lateinischer Sprache – für ausländische Staatsbürger oder EU-Bürger, entsprechend den Daten im nationalen Ausweisdokument), EPK/Personalausweisangaben oder andere Identifikationsnummer, Daten aus einem Ausweisdokument, einschließlich Geschlecht, Staatsbürgerschaft, Geburtsdatum.Personalausweisanghabe. Stelle und Staat des Ausgabe

Die im Rahmen der Registrierung im Hotel erhobenen Daten werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. GDPR erhoben. 6, Abs. 1, geb. „c“ der GDPR

– zur Erfüllung einer gesetzlichen erpflichtung, die für den Administrator gilt, nämlich – Art. 116 Abs. 2 des Tourismusgesetzes –zum Zweck der Führung eines Registers der untergebrachten Touristen.

• Zum Zweck der Organisation von Firmen- oder Privatveranstaltungen im Villa Chinka by Astor Garden Hotel werden folgende Daten verarbeitet und gespeichert: Physische Identitätsdaten: Namen der Person – Veranstalter der Veranstaltung, E-Mail-Adresse, Telefonnummer;

Corporate-Identity-Daten: Position der Person – Veranstalter, geschäftliche Telefonnummer, geschäftliche E-Mail-Adresse.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Organisation von Firmen- oder Privatveranstaltungen erfolgt auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR. 6, Abs. 1, geb. „b“ der GDPR – zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist;

Personenbezogene Daten, die zum Zwecke der Organisation von Firmen- oder Privatveranstaltungen erhoben werden, werden für einen Zeitraum von 5 + 1 Jahr (d. h. insgesamt sechs Jahre) gemäß der gesetzlichen Verjährungsfrist für die Geltendmachung von Rechtsansprüchen in der Republik Bulgarien gespeichert.

• Um Ihnen Zugang zu unserer Website zu ermöglichen, zu diesem Zweck zeigen wir Ihnen Inhalte, die relevant, personalisiert und auf die von Ihnen festgelegten Kriterien beschränkt sind;
• Um auf Ihre per E-Mail gesendeten Anfragen, Meinungen und Empfehlungen zu antworten;
• Für Direktmarketingzwecke, um Ihnen Informationen zu Sonderaktionen und unseren neuen Dienstleistungen zu senden, einschließlich der Analyse und Profilierung von Zielgruppen und zur Verfolgung unserer Kundenzufriedenheit, verarbeiten wir die folgenden physischen

Identitätsdaten: Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.

Elektronischer (E-Mail-)Newsletter und Direktwerbung

Wenn Sie eine Anfrage an Villa Chinka by Astor Garden Hotel senden (zu Preiskonditionen, für eine Reservierung, zur Klärung einer bereits getätigten Reservierung, für die Durchführung einer Veranstaltung und/oder für andere Fragen im Zusammenhang mit den vom Hotel angebotenen Dienstleistungen), erteilen Sie der „Karachi“ EAD, Ihre Einwilligung zur Speicherung und Verarbeitung der von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten zum Zwecke der Anfrage. Nach dem Absenden Ihrer Anfrage erhalten Sie von „Karachi“ EAD ein Angebot zur Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten für folgende Zwecke:

• für Direktmarketingzwecke sowie zum Erhalt von Newslettern über unsere aktuellen Reisevorschläge sowie organisierten Spiele und Veranstaltungen;

• für Umfragen zu Ihrer Zufriedenheit mit unseren Dienstleistungen.

Mit unserem elektronischen Newsletter informieren wir Sie regelmäßig über die Angebote und Leistungen unserer Hotels der Kette „A Hotels“ sowie unserer Partner Hotel-Gallery „Grafit“, Hotel „Cooks Club Sunny Beach“, Hotel „Sunrise“, Hotel „Primorski“, Aquahouse Thermal & Beach. Durch Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten zum Zwecke des Direktmarketings erhalten Sie nicht nur aktuelle Informationen zu unseren attraktivsten Angeboten, sondern tragen auch zur Verbesserung unserer Dienstleistungen bei. Mit Ihrer Einwilligung werden wir Sie über Vorzugskonditionen und Angebote sowie eine breite Palette an Produkten und Dienstleistungen informieren oder Sie auf die für Sie interessanten Produkte und Dienstleistungen aufmerksam machen. Diese Informationen können Hinweise auf Sonderangebote, neue Produkte und neue Dienstleistungen enthalten.

Um unseren E-Newsletter zu abonnieren, benötigen wir Ihre gültige E-Mail-Adresse. Für die Anmeldung zu unserem Newsletter verwenden wir ein sogenanntes Double-Opt-In-Verfahren. Das heißt, dass wir Ihnen nach der Anmeldung eine E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse senden, in welcher wir Sie um Bestätigung bitten, dass Sie den Versand des Newsletters wünschen. Sofern Sie Ihre Anmeldung nicht innerhalb von 2 Wochen bestätigen, werden die uns in diesem Zusammenhang übermittelten personenbezogenen Daten gesperrt und nach einem Monat automatisch gelöscht. Darüber hinaus speichern wir fallweise Informationen über die von Ihnen verwendeten IP-Adressen sowie den Zeitpunkt der Anmeldung und Bestätigung. Zweck des Verfahrens ist, Ihre Anmeldung nachweisen und ggf. einen möglichen Missbrauch Ihrer personenbezogenen Daten aufklären zu können. Als Abonnent des elektronischen Newsletters können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit widerrufen und beispielsweise die Änderung oder Löschung Ihrer E-Mail-Adresse für den Newsletterversand beantragen. Der Widerruf der Einwilligung kann über den dafür vorgesehenen Link in jedem E-Mail-Newsletter oder per E-Mail mit dem Betreff „unsubscribe“ an gdpr@stconstantine.bg erfolgen.

Wie verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?

Zur Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen verarbeitet (erhebt) die Gesellschaft die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zu Ihrer physischen und wirtschaftlichen Identität auf folgende Weise:

• durch den Abschluss von Vertragsverhältnissen mit Ihnen zur Erbringung unserer Hoteldienstleistungen;

• bei der Aktualisierung von Daten auf Ihren Wunsch und beim Ausfüllen eines Aktualisierungsformulars auf Papier oder in einer elektronischen Umgebung;

• durch die Verarbeitung von Informationen über Ihre Besuche auf der Website des Unternehmens;

• durch die Verarbeitung von Informationen über IP-Adressen, Cookies („Cookies“), Betriebssystem und Browsertyp.

Wie lange speichern und verarbeiten wir Ihre Daten, bevor wir sie vernichten?

Abhängig von der Grundlage, auf der Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, ist die Dauer der Speicherung personenbezogener Daten unterschiedlich.

Ihre personenbezogenen Daten werden von uns für die Dauer von 5 Jahren ab Beendigung unserer Vertragsbasis gespeichert, sofern wir die personenbezogenen Daten zur Erfüllung vertraglicher Pflichten Ihnen gegenüber verarbeiten. Nach Ablauf dieser Frist und für den Fall, dass keine gesetzliche Grundlage für die weitere Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten besteht, werden Ihre Daten vernichtet. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht löschen oder anonymisieren, soweit dies für anhängige Gerichts- oder Verwaltungsverfahren oder Verfahren zur Prüfung Ihrer Beschwerde gegen uns erforderlich ist.

Die zum Zwecke der Reservierung erhobenen personenbezogenen Daten werden gemäß den Anforderungen des Art. 28 GDPR für die Dauer von 5 (fünf) Jahren gespeichert. 116, Abs. 2 des Tourismusgesetzes.

Für den Fall, dass wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund Ihrer ausdrücklichen Einwilligung für Direktmarketingzwecke erhoben haben, beschränken wir deren Verarbeitung auf 2 (zwei) Jahre ab dem Zeitpunkt des automatischen Erhalts Ihrer Einwilligung.

Aufzeichnungen über Sie werden dauerhaft aus unserem System gelöscht, ebenso werden Papierakten mit Ihren personenbezogenen Daten vernichtet.

An wen können wir die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten weitergeben?

Die Gesellschaft verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weiterzugeben, es sei denn, dies ist zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen Ihnen gegenüber erforderlich.

Um Verpflichtungen aus bestehenden vertraglichen und/oder vorvertraglichen Beziehungen mit Ihnen zu erfüllen, ist es dem Unternehmen möglich, Ihre personenbezogenen Daten an folgende Personen weiterzugeben: Kurierunternehmen und andere Partner, Lieferanten, Subunternehmer, die Dienstleistungen für das Unternehmen erbringen, sowie an staatliche oder kommunale Stellen, sofern das Gesetz dies vorsieht.

Die Gesellschaft gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Unternehmen außerhalb der EU und des EWR weiter. Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an andere Gesellschaften der „St. St. Konstantin und Elena Holding AG.

Diese und jede weitere Übermittlung erfolgt unter strenger Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten durch Anwendung aller erforderlichen technischen und organisatorischen Datenschutzmaßnahmen.

Diue Gesellschaft garantiert, dass es ein angemessenes Maß an Schutz personenbezogener Daten bietet und den Anforderungen der europäischen Gesetzgebung entspricht.

Gibt es andere Fälle, in denen wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben dürfen?

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt zudem in folgenden Fällen: - Auf Antrag der natürlichen Person, die die Daten bereitgestellt hat, Gegenstand des Schutzes personenbezogener Daten; - Auf Antrag der zuständigen Behörden gemäß der geltenden Gesetzgebung der Republik Bulgarien und der Europäischen Union. „Karachi“ EAD kann personenbezogene Daten im Einklang mit dem geltenden Recht offenlegen und bereitstellen, wenn ein Gericht oder eine Verwaltungsbehörde dies anordnet oder verlangt, oder wenn die Bereitstellung personenbezogener Daten mit der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung von „Karachi“ EAD zusammenhängt. Die zum Zweck der Unterbringung im Villa Chinka by Astor Garden Hotel erhobenen Daten stehen den im Tourismusgesetz definierten Dritten zur Verfügung – dem Ministerium für Tourismus, der Gemeinde Varna und dem Innenminister, der Nationalen Steuerbehörde und dem Nationalen Statistischen Institut. Welche Cookies verwenden wir und welche Daten sammeln wir damit? Um unsere Website möglichst benutzerfreundlich und effizient zu gestalten, verwenden wir, wie viele andere Websitebetreiber auch, sogenannte „Cookies“.

„Cookies“ sind kleine Textdateien, die in Ihrem Browser gespeichert werden. Mit Hilfe dieser Dateien können wir einige Ihrer beim Surfen auf der Website und ihren Unterseiten festgelegten Präferenzen erkennen, sodass wir unsere Website effektiver verwalten können. Obwohl Cookies an sich keine personenbezogenen Daten darstellen, können einige von ihnen je nach Art Daten enthalten, die dazu dienen, Sie zu identifizieren. „Cookies“ werden lokal auf dem Gerät gespeichert, mit dem Sie auf unsere Website www.astorgardenhotel.com zugreifen, und richten auf Ihrem System keinen Schaden an. Das Sammeln und Analysieren dieser Informationen ermöglicht es uns, die elektronischen Dienste und das gesamte Benutzererlebnis so zu verbessern, dass sie Ihren Bedürfnissen so gut wie möglich entsprechen. Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookies und anderen Technologien finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Verarbeitungsgrundsätze

Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten beachten wir folgende Grundsätze:

Rechtmäßigkeit – bei der Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer Daten halten wir uns an die Bestimmungen der geltenden bulgarischen und europäischen Gesetzgebung;

Treu und Glauben und Transparenz – die durchgeführten Verarbeitungsprozesse personenbezogener Daten basieren vollständig auf dieser Datenschutzrichtlinie, die jedem Kunden zur Verfügung steht;

Korrelation der Verarbeitung mit den gesetzten Zielen und Reduzierung der Daten auf ein Minimum (sog. De-minimis-Prinzip) – die von uns erhobenen Datenkategorien werden auf ein Minimum reduziert und nur im Zusammenhang mit den zuvor gesetzten Zielen verarbeitet;

Beschränkung der Speicherung – wir verarbeiten und speichern die erhaltenen Daten nur so lange, wie es zur Erreichung der gesetzten Ziele, für die Ihre Daten benötigt werden, erforderlich ist, danach werden sie vernichtet; Einwilligung des Nutzers zur Datenverarbeitung – Um Ihre Daten für Marketingzwecke zu verwenden und die von uns für Sie bereitgestellten Dienstleistungen zu verbessern, müssen wir hierfür Ihre ausdrückliche Einwilligung einholen.

Welche Rechte haben Sie hinsichtlich der bereitgestellten personenbezogenen Daten?

In Übereinstimmung mit der bulgarischen und europäischen Gesetzgebung, einschließlich der GDPR, zum Schutz personenbezogener Daten können Sie die folgenden Rechte ausüben: - Das Recht, auf die personenbezogenen Daten zuzugreifen, die das Unternehmen für Sie verarbeitet, und eine Kopie davon zu erhalten; - Das Recht, das Unternehmen um Berichtigung zu bitten, falls Sie Ungenauigkeiten feststellen oder die Notwendigkeit einer Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten feststellen, indem Sie eine E-Mail an gdpr@stconstantine.bg senden; - Das Recht, in den gesetzlich und in der DSGVO vorgesehenen Fällen die Sperrung Ihrer personenbezogenen Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen; - Recht auf Löschung, d.h. Löschung Ihrer personenbezogenen Daten aus dem Unternehmen, sofern die Voraussetzungen hierfür erfüllt sind; - Das Recht, jederzeit Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, z. B. für Marketingzwecke, zu widerrufen, indem Sie eine E-Mail an gdpr@stconstantine.bg senden oder eine Antwort auf die erhaltene Werbenachricht an Ihre E-Mail-Adresse zurücksenden; - Das Recht, die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu verlangen, das üblicherweise verwendet wird; - Das Recht, bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten („ КЗЛД“) eine Beschwerde oder einen Antrag auf Schutz Ihrer Rechte einzureichen, sofern die Voraussetzungen hierfür erfüllt sind. Sie können jederzeit alle Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ausüben.

Was bedeuten die einzelnen oben genannten Rechte?

Recht auf Zugriff auf personenbezogene Daten.

Dieses Recht gibt Ihnen die Möglichkeit, Informationen über die Daten zu erhalten, die den Administrator und seinen Vertreter identifizieren, die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die Daten weitergegeben werden können, Informationen über den obligatorischen oder freiwilligen Charakter der Bereitstellung der Daten und die Folgen einer Verweigerung der Bereitstellung sowie Informationen über das Recht auf Zugang und das Recht auf Berichtigung der gesammelten Daten.

Die Daten werden nicht weitergegeben, wenn die natürliche Person, auf die sie sich beziehen, bereits über sie verfügt oder eine Weitergabe der Daten ausdrücklich gesetzlich verboten ist.

Recht auf Löschung, Auskunft, Berichtigung, Sperrung

Das Recht, den Administrator jederzeit aufzufordern, personenbezogene Daten zu löschen, zu korrigieren oder zu sperren, deren Verarbeitung nicht den Anforderungen des Gesetzes fue Datenschutz entspricht, sowie den Administrator aufzufordern, die Dritten, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, über jede durchgeführte Löschung, Berichtigung oder Sperrung zu informieren, es sei denn, dies ist unmöglich oder mit übermäßigem Aufwand verbunden.

Widerspruchsrecht

Das Recht, beim Administrator Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten der natürlichen Person einzulegen, wenn dafür eine Rechtsgrundlage besteht, sowie gegen die Verarbeitung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zum Zwecke des Direktmarketings. Sie haben das Recht, benachrichtigt zu werden, bevor Ihre personenbezogenen Daten erstmals an Dritte weitergegeben oder in deren Namen für Direktmarketingzwecke verwendet werden, und Sie haben das Recht, einer solchen Offenlegung oder Verwendung zu widersprechen.

Recht auf Portabilität

Wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten automatisiert erfolgt, haben Sie das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren und interoperablen Format zu erhalten und sie einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

Dieses Recht soll gelten, wenn die betroffene Person die personenbezogenen Daten auf der Grundlage ihrer eigenen Einwilligung bereitgestellt hat oder die Verarbeitung aufgrund einer vertraglichen Verpflichtung erforderlich ist. Das Recht sollte nicht gelten, wenn die Verarbeitung auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung oder dem Vertrag beruht. Aufgrund seiner Natur sollte dieses Recht nicht gegenüber Administratoren ausgeübt werden, die Daten im Rahmen ihrer öffentlichen Aufgaben verarbeiten. Daher sollte dieses Recht nicht gelten, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der der Verantwortliche unterliegt, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung einer dem Verantwortlichen übertragenen öffentlichen Gewalt erforderlich ist. Das Recht der betroffenen Person, sie betreffende personenbezogene Daten zu übermitteln oder zu empfangen, begründet für die Verantwortlichen keine Verpflichtung zur Einführung oder Aufrechterhaltung technisch kompatibler Verarbeitungssysteme. Wenn von einem bestimmten Paket personenbezogener Daten mehr als eine betroffene Person betroffen ist, sollte das Recht auf Erhalt der personenbezogenen Daten die Rechte und Freiheiten anderer betroffener Personen gemäß geltendem Recht nicht beeinträchtigen. Recht, eine Beschwerde oder einen Antrag beim CPLD einzureichen Im Falle einer Verletzung Ihrer Rechte haben Sie das Recht, innerhalb von 6 Monaten nach Kenntniserlangung der Verletzung, spätestens jedoch 2 (zwei) Jahre nach deren Begehung, beim CPLD Berufung einzulegen. Wenn Ihre Rechte verletzt werden, haben Sie das Recht, gegen die Handlungen und Handlungen des Administrators vor Gericht oder beim Obersten Verwaltungsgericht Berufung einzulegen. Das Gericht kann nicht angerufen werden, wenn ein Verfahren vor dem CPDP anhängig ist oder gegen eine Entscheidung des CPDP bezüglich desselben Verstoßes Berufung eingelegt wurde und kein Gerichtsentscheid in Kraft getreten ist.

Sie können das CPLD auf folgende Weise kontaktieren:

• Schriftlich an die Adresse:Sofia, Hauptstadtgemeinde, p.k. 1592, Prof. Blvd. Tsvetan Lazarov“ Nr. 2;

• Kontakttelefon: 02/91-53-519; 02/91-53-555;

• Per Fax: 029153525; oder

• Per E-Mail an E-Mail: kzld@cpdp.bg

Die Website von CPLD finden Sie unter: www.cpdp.bg

Änderungen der Datenschutzpolitik

Die jeweils aktuellste Datenschutzpolitik finden Sie auf unserer Website. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, die Nutzung einiger oder aller Dienste einzustellen und/oder Ihre Rechte auszuüben, von denen einige oben ausdrücklich aufgeführt sind.

Wenn Sie Änderungen an dieser Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten vornehmen, wird „Karachi“ EAD Sie über die Änderungen informieren, indem es diese auf unserer Website www.astorgardenhotel.com veröffentlicht und Ihnen eine angemessene Zeit gibt, sich mit ihnen vertraut zu machen. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Gleiche auch für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ohne weitere Mitteilung. Wenn Sie innerhalb dieser Frist erklären, dass Sie die Änderungen ablehnen, wird davon ausgegangen, dass Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen haben, und „ „Karachi“ EAD I“ AD wird die Verarbeitung dieser Daten für die Zukunft einstellen. Dies kann auch mit der Beendigung Ihrer Registrierungen für unsere Spiele, Dienste, elektronischen Newsletter usw. zu den Zwecken zusammenhängen, für die Sie uns Ihre personenbezogenen Daten ursprünglich zur Verfügung gestellt haben.

Diese Datenschutpolitik wurde von „Karachi“ EAD übernommen und ist seit 15 März 2022 in Kraft getretten.